Для оформления разрешения на въезд не обязательно обращаться в визовый центр Румынии. На территории нашей страны есть посольство Румынии и два консульства, где можно оформить необходимые документы без лишних затрат. Но жителям провинции будет удобнее воспользоваться услугами посредников, чтобы не ездить в консульство.

Посольство Румынии в России

В России есть одно посольство с консульским отделом и два румынских консульства. Они четко распределили между собой всех жителей России, и каждое из них отвечает за свой регион.

Перед личной подачей заявления можно зарегистрироваться на портале и заполнить предварительную анкету. Это не электронная подача, после неё всё равно придётся лично отправиться в консульство со всеми . Но можно получить предварительное заключение.

Если не хватает какого-то документа, вам об этом напишут. При личной подаче придётся снова ехать в консульство. Для тех, кто живёт не поблизости, выйдет дорого.

Начиная с 2014 года перед подачей заявления в Москве, регистрация на онлайн портале обязательна. Но практика показывает, что люди приходят лично и благополучно получают визы.

Консульский сбор для граждан России составляет 35 евро, рассмотрение займёт до 10 дней, в исключительных случаях его срок продлевают до одного месяца. Заплатив в 2 раза больше — 70 евро, можно сократить время проверки до 3 дней.

Румынские консульства в России

Консульство Румынии в Санкт-Петербурге отвечает за сам Питер, Карелию, Архангельск, Вологду, Мурманск, Калининград, Псков, Новгород и Ненецкий автономный округ. К представительству в Ростове-на-Дону отнесена Астрахань, Краснодарский край, Ставрополь, Ростов, Волгоград и Саратов.

Все остальные жители России вынуждены будут обращаться в посольство Румынии в Москве. В Питерское и Ростовское консульства так же можно предварительно записаться или прийти сразу с готовым пакетом документов.

Посольство Румынии (România) находится по адресу - г. Москва, ул. Мосфильмовская, д. 64 , занимается оформлением долгосрочных и краткосрочных виз, а также оказывает поддержку гражданам Румынии (выдает паспорта, заверяет документы).

Чтобы российские документы были приняты в Румынии, достаточно сделать нотариальный перевод на румынский язык. Апостиль не требуется, потому что между Россией и Румынией действует двусторонний договор.

Контакты
Телефоны: +7-499-143-04-24, +7-499-143-04-20, +7-499-143-04-27
Официальный сайт: moscova.mae.ro
E-mail: [email protected]

Режим работы
Часы приема: 9:00 — 18:00 (перерыв 13:00 — 14:00)
Выходные дни: суббота, воскресенье, праздничные дни Румынии
Консульский отдел ведет прием россиян по вопросам оформления виз в Румынию в понедельник, вторник, среду и пятницу. с 10:00 до 12:30 — прием документов, с 16:00 до 17:00 - выдача виз.
Прием граждан Румынии по вопросам заверения и выдачи документов происходит в четверг с 10:00 до 12:30.

Перевод на румынский в Москве

При посольстве нет аккредитованных переводчиков. Перевод для Румынии нужно делать в бюро переводов с нотариальным заверением.

Следует отметить, нотариальный перевод состоит из трех основных этапов:
1) Сделать копию документа у нотариуса.
2) Выполнить перевод нотариальной копии на румынский язык.
3) Заверить подпись переводчика у нотариуса.

Рубрика «Вопрос эксперту»

«Добрый день. Мне для Румынии нужно подготовить свидетельство о рождении, но я его потерял. Выдано свидетельство в Костромской области. Скажите можно ли через вас его восстановить и перевести на румынский? Честно сказать, сейчас нет времени заняться этим самостоятельно, будет здорово, если вы поможете мне.» Сергей, г. Москва

Доброго времени суток, Сергей. Вы обратились по адресу - мы занимаемся всем спектром услуг по истребованию документов и подготовке их для Румынии. Дубликат свидетельства о рождении мы сможем получить в ЗАГСе по доверенности. После этого мы сделаем профессиональный перевод свидетельства на румынский язык и заверим перевод у нотариуса. Этого будет достаточно, проставлять апостиль не требуется.

«Здравствуйте. Оформляем с женой и ребенком гражданство Румынии по происхождению. В посольстве Румынии мне дали список документов, которые нужно подготовить, а именно:

1. Справки об отсутствии судимости
2. Свидетельства о рождении всех членов семьи
3. Свидетельство о браке
4. Свидетельство о браке/разводе/смерти родителей
5. Свидетельства о рождении дедушки и бабушки по линии одного из родителей/ прадедушки и прабабушки, родившихся до 1940 года на бывшей территории Румынии
6. Свидетельства о браке/разводе/смерти дедушки/прадедушки и бабушки/прабабушки.
7. Нотариальное заявление о том, что ранее я не подавался на румынское гражданство
8. Нотариальное заявление о том, что мы не предпринимали никаких действий против румынского государства
9. Нотариальное заявление о сохранении места жительства за границей
10. Нотариально заверенное согласие несовершеннолетнего сына на получение гражданства Румынии
11. Нотариально заверенное согласие матери ребенка на получение гражданства Румынии несовершеннолетним ребенком
    

Нотариальные заявления готовы, документы собраны все, кроме справок о несудимости. Можете ли вы помочь их получить, а затем сделать перевод всего пакета документов?» Ярослав, город Москва

Добрый день, Ярослав. Мы уже сталкивались с оформлением документов для гражданства Румынии и сможем вам с этим помочь.

Справку об отсутствии судимости можно получить либо через МВД РФ, либо через сайт Госуслуг. Подробнее об этом вам расскажет наш специалист. Что касается оформления документов для Румынии, то ставить апостиль на документы не нужно. Требуется только перевод на румынский язык, заверенный нотариусом.

В посольство Румынии необходимо подавать переводы вместе с оригиналами и копиями, кроме справок о несудимости. Для справок о несудимости копию делать не нужно, потребуется только оригинал и перевод.

Оставить заявку на оформление перевода для Румынии вы можете в форме ниже.

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Оформить документы