Дорожная инфраструктура за границей отличается высоким качеством, поэтому многие предпочитают путешествовать на автомобиле. Перед тем как отправиться в поездку, стоит выяснить, в каких странах нужны международные водительские права. Это избавит от неприятностей с полицией и лишней нервотрепки.

Что такое международные водительские права

Международное водительское удостоверение – МВУ – документ, который подтверждает право на вождение автомобиля за пределами страны проживания. В него включены следующие сведения:

• дата получения;
• срок действия;
• место и организация, выдавшая документ;
• серия и номер национальных водительских прав;
• фамилия, имя водителя, дата рождения;
• категория автотранспортного средства.

В 1949 году на конференции ООН в Женеве была представлена Конвенция по автомобильному движению, которую подписали 96 стран. Она установила внешний вид международных прав, срок их действия, категории транспортных средств и минимальный возраст водителя - 18 лет.

В 1968 году появилась Венская конвенция. Она ратифицирована 75 странами. Договор устанавливает стандартные правила дорожного движения для государств, подписавших документ, и единую форму международного удостоверения. Книжка, сделанная в формате A6 (148×105 мм), - многоязычный перевод национальных прав и является действительной только при их наличии.

Больше о преимуществах, которые дает МВУ, можно выяснить, прочитав, .

На территории каких стран действует МВУ

В России и в СНГ выдаются национальные права нового образца. Они соответствуют требованиям Венской конвенции и действительны в странах, подписавших ее. Это значит, что водители имеют право ездить на автотранспорте соответствующей категории в этих государствах без дополнительных документов.

Но на практике без международного удостоверения могут возникнуть проблемы при решении нестандартных ситуаций на дорогах и при аренде автомобиля. Например, в Италии необходимы внутренние и международные права, чтобы забронировать машину во временное пользование. Таких же принципов придерживаются Уругвай, Новая Каледония, Сенегал, Ботсвана и ряд других стран.

В государствах, не подписавших никаких соглашений, и в тех, которые придерживаются Женевской конвенции, национальные права любого образца недействительны. Именно поэтому перед поездкой за границу лучше оформить МВУ, которое одновременно является и удостоверением личности, так что может пригодиться для разных целей.

Чтобы без проволочек путешествовать по миру или арендовать автотранспорт, нужно быть в курсе, в каких странах действует международное водительское удостоверение. Для этого важно знать, какие государства подписали Женевскую и Венскую конвенции.

Путешествовать на машине по МВУ можно в Греции, Грузии, Азербайджане и Армении. Полный перечень государств, подписавших конвенции дорожного движения, легко изучить на сайте Организации Объединённых Наций.

Обязательно следует делать МВУ водителям, чьи права выданы ранее 2011 года. Документы старого образца недействительны за границей. Как видно из таблицы, некоторые государства не подписывали никаких соглашений. Это значит, что при въезде туда, если есть самостоятельно водить автомобиль, придется оформить местные водительские права.

В Испании, Таиланде, Португалии не ратифицирована Венская конвенция, поэтому для поездки туда на машине обязательно нужно МВУ.

Сотрудники дорожной полиции за рубежом часто требуют, чтобы национальные права были переведены на местный язык и заверены нотариусом.

С такими нюансами можно столкнуться в Бразилии и Италии. Чтобы избежать сложностей, лучше подготовить документы заранее.

В Хорватии действуют только нормы Венского соглашения. Туда смело можно ехать, имея национальные права нового образца. Чтобы арендовать авто, нужно быть старше 21 года. Водитель имеет право не предъявлять МВУ при оформлении машины, но лучше взять удостоверение с собой: в единичных случаях местные агентства проката не признают национальное удостоверение. Такая же ситуация на Крите и во многих других европейских странах.

Чем грозит поездка за границу без ВМУ

Если вы собираетесь за рубеж на своем автомобиле в 2019 году, стоит оформить МВУ и взять их вместе с обычными правами. В дороге может возникнуть много ситуаций, когда наличие документа необходимо.

В случае ДТП национальная полиция часто отказывается признавать правомочным национальное водительское удостоверение, и при отсутствии МВУ придется отвечать за вождение без документов – во всех странах закон к таким нарушителям суров.

Самое мягкое наказание - штраф. Например, в Италии за отсутствие международных прав он составляет 300 евро, даже когда нет факта правонарушения. Если водитель станет участником аварии, адвокаты легко докажут в суде, что он не имел права управлять машиной, и ему может грозить лишение свободы.

Водительские права международного образца – это один из вариантов водительского документа. Все чаще граждане жалуются на тот факт, что водительское удостоверение нового типа, то самое розового цвета, не принимают органы полиции многих стран. Причина банальная – отсутствие некоторых дублирующих данных на латинице. Именно поэтому, отправляясь в зарубежную поездку на автомобиле, лучше всего оформить документ международного образца.

Международное водительское удостоверение (МВУ)

О том, нужно ли оформлять данный документ, ведутся споры довольно давно. Причем, важно понимать, что споры эти возникли не на ровном месте. Международное водительское удостоверение должно быть выдано водителю по запросу и при обязательном наличии у него водительских прав. Для этого требуется лишь принести в ГИБДД определенный законом пакет документов. Пересдавать экзамены не нужно.

Причина, по которой национальное водительское удостоверение перестало быть действительным за пределами России, непростая – в 2006 году был подписан ряд изменений в Венской конвенции. Согласно этому документу форма международного водительского удостоверения стала общепринятой для стран участниц. Теперь международные права должны быть оформлены по единому формату . Подписав документ, некоторые страны не обеспечили достаточный уровень правовой поддержки. Требование дублировать некоторые строки латиницей не оправдано, но можно трясти перед носом сотрудника текстом конвенции, а своего добиться вряд ли удастся.

Внешний вид

МВУ в России внешне представляют собой книжицу с фактическим переводом национального удостоверения на некоторые мировые языки. Этот документ работает только вместе с существующими правами. Если в наличии у водителя, отправляющегося за границу, лишь права старого образца, то обязательно нужно заказать МВУ или, если это страна из списка государств участниц венской конвенции, обменять удостоверение на новое . Без этого проблемы возникнут абсолютно точно.

Права международного образца имеют специальные отличительные знаки на внешней стороне. Обязательны к машинописному заполнению следующие графы:

• Номер удостоверения.
• Данные водителя, включая место и дату рождения.
• Категория прав.
• Где и когда выданы, а также срок действия удостоверения.

Больше всего вопрос получения МВУ волнует тех водителей, которые уже успели получить права нового образца. Дальше обсудим и этот вопрос.

Срок действия

Срок действия международного удостоверения отличается от срока действия национальных прав. Это вызывает множество споров и непонимание в обществе. На сегодняшний день срок равняется трем годам с пометкой, что он не может превышать срок действия национального удостоверения водителя. По сути, МВУ является приложением к российским правам, но сроки их действия разнятся.

Существует некий способ заработка частных компаний. Они дают объявление о выдаче МВУ на большой срок. На эту уловку попадались многие водители, даже те, у которых большой стаж вождения и опыт в оформлении документов. Выдачей МВУ занимается только ГИБДД , а частная компания может выдать бессрочную бумагу – перевод для национального водительского удостоверения. Юридической силы такая бумага иметь не будет.

Отличие от национальных прав

Национальные права в России – это тот самый документ международного образца, который выдается гражданам, прошедшим экзамены по вождению. Новые национальные права – это розовая карточка, умещающаяся на ладони, со всеми необходимыми отметками. Удостоверение оформляется в соответствии с правилами Венской конвенции о дорожном движении . Как утверждают в органах внутренних дел, национальные права полностью соответствуют международным требованиям и должны быть приняты в странах, которые этот документ ратифицировали.

Международное водительское удостоверение – это лишь приложение к национальным правам, которое водитель получает по собственному желанию и за дополнительную плату. МВУ необходимо при езде в странах, не подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении , а также в тех, где документ ратифицировали, но не приняли внутри страны. И таких государств немало.

Как получить МВУ?

Получение МВУ – дело довольно простое. Для этого не потребуется обилие справок, как при получении национального удостоверения, и не нужно сдавать на права еще раз. В зависимости от места оформления на это может понадобиться пара часов или даже не более часа.

Куда обращаться?

Обращаться за правами международного образца нужно только в органы внутренних дел, в данном случае – в ГИБДД . Только они имеют право выдавать водительские удостоверения. Обращение в иные организации не допускается. При отсутствии свободного времени заполнить заявление можно на портале государственных услуг , но для предоставления пакета документов все равно придется приехать лично.

Не нужно идти в ГИБДД по месту прописки для оформления МВУ. Для этого можно обратиться в любой отдел.

Необходимые документы

Процесс представляет собой предоставление ряда документов, доказывающих, что гражданин получает МВУ на основе имеющегося у него водительского удостоверения. Нужно предоставить:

1. Паспорт гражданина РФ.
2. 1 Фото 35 х 45 мм на матовой бумаге. Если изготовление будет автоматизированным (об этом нужно узнать непосредственно в ГИБДД), то фото может и не понадобиться.
3. Национальные права.
4. на получение документа.
5. Квитанцию об уплате пошлины.
6. Медицинскую справку для ГИБДД.

Также можно захватить с собой заграничный паспорт , чтобы сотрудник ГИБДД правильно списал фамилию на латинице. Дело в том, что даже ошибка в 1 букву может стать принципиальной.

Стоимость получения

Стоимость изготовления прав международного образца – 1600 рублей. Эта сумма должна быть уплачена в качестве пошлины, а квитанция приложена к перечню необходимых документов.

Срок оформления крайне мал и может составить от нескольких минут до нескольких часов. Зависит это от загруженности сотрудников на момент подачи заявления.

Страны, в которых требуются международные права

В итоге получается такая картина: существуют страны, где без МВУ никак нельзя, и страны, где его требовать не должны. Формально они делятся на следующие две категории:

• присоединившиеся к Венской конвенции 1968 года;
• подписавшие только Женевскую конвенцию 1949 года.

Те страны, которые подписали конвенцию в Вене, но не ратифицировали ее, также относятся ко второй категории. Список этих государств всегда висит на стенде в ГИБДД. Перечислим страны, которые не подписывали или не ратифицировали Венскую конвенцию 1968 года. В списке будут не все, а только те, которые чаще всего посещают россияне:

В государствах, которые присоединились к Венской конвенции, водить автомобиль можно при наличии национального удостоверения водителя. Однако жалобы поступали на штрафы , выписанные за несоответствие российских документов в ряде этих стран. В «черный список» российских туристов попали Италия, Таиланд и Греция. Самые большие жалобы поступают на полицейских в Италии и на компании, которые выдают автомобили напрокат. Почти в половине случаев возникают трудности, связанные с арендой авто.

Можно ли ездить с МВУ по России?

Для езды по российским дорогам нужно иметь в кармане лишь водительское удостоверение. МВУ не нужно для этих целей. Некоторые водители полагают, что можно водить автомобиль, имея при себе лишь права международного образца. МВУ – это не столько водительское удостоверение, сколько приложение к нему для езды на дорогах тех стран, где есть соответствующие требования. Именно поэтому нельзя водить автомобиль в России без национальных прав установленного образца. Это может быть документ как старого, так и нового типа.

Оформлять ли водительское удостоверение международного образца, отправляясь в ту или иную страну на автомобиле, должен решать сам водитель на основании списков стран, предоставляемых ГИБДД.

На днях, при планировании будущего свадебного путешествия в Европу, столкнулся с одной из небольших проблем, которая связана с водительским удостоверением и его легитимным действием на территории тех или иных стран. Поэтому, дабы избежать всех двусмысленных толкований и недопониманий со стороны не осведомленного населения, которому не безразличен этот вопрос, в этой статье я раскрою основные нюансы и правила действия водительского удостоверения.

В каких странах возможно обойтись национальным водительским удостоверением?

Начнем с первого, самого основного вопроса. В каких же именно случаях разрешено пользоваться национальным водительским удостоверением при управлении транспортным средством на территории другого государства. На данный момент существуют две основные «когорты» стран, которые подписали:

1. Венскую конвенцию о дорожном движении
2. Женевскую конвенцию о дорожном движении

Какие страны входят в Венскую конвенцию о дорожном движении?

• Из популярных туристических стран это: Австрия, Бельгия, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Греция, Дания, Индонезия, Испания, Италия, Куба, Латвия, Литва, Люксембург, Марокко, Мексика, Монако, Нидерланды, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Польша, Португалия, Республика Корея, Молдавия, Румыния, Сейшелы, Словакия, Словения, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эстония, ЮАР, Югославия.

• Из близлежащих стран к России: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина.

• Из экзотических стран: Багамы, Бахрейн, Босния и Герцеговина, Гайана, Гана, Зибабве, Израиль, Иран, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Кувейт, Македония, Нигер, Пакистан, Сан-Марино, Сенегал, Уругвай, Центрально Африканская Республика, Эквадор.

То есть, как видите, практически все страны бывшего СССР и бОльшая часть Европейского союза поддерживают наше национальное водительское удостоверение. Отдельно хотелось бы упомянуть про наш любимый Таиланд. Изучая этот вопрос во время , многие «некомпетентные» гиды и экспаты заявляли о том, что здесь возможно использовать только выданные местными властями водительские удостоверения. По факту, конечно, к вам могут придраться и выписать штраф в 500 бат, но в теории это делать совершенно не правомерно. Достаточно записать специальный телефон для решения проблем туристов (как правило, в каждом популярном туристическом месте есть закрепленные департаменты, которые помогают отдыхающим в случае какой-либо криминальной ситуации и/или угрозы для здоровья) и при вопиющем факте несправедливости — позвонить и озвучить свою проблему. В целом, полиция в Таиланде достаточно лояльная, если вы соблюдаете правила, не пьяны и пристегнуты (в шлеме), то к вам будут относиться как минимум с уважением. Об этом мы как-нибудь отдельно напишем целую статью:)

Какие страны входят в Женевскую конвенцию о дорожном движении?

• Из популярных туристических стран это: Австралия, Аргентина, Египет, Индия, Ирландия, Исландия, Канада, Кипр, Китай, Лаос, Новая Зеландия, Парагвай, Перу, США, Тайвань, Тунис, Турция, Япония.

• Из менее популярных: Албания, Алжир, Андорра, Бангладеш, Белиз, Бенин, Ботсвана, Ватикан, Гаити, Гамбия, Гватемала, Гибралтар, Гренада, Доминиканская Республика, Западное Самоа, Иордания, Конго, Лесото, Ливан, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Мали, Мальта, Намибия, Новая Каледония, Папуа — Новая Гвинея, Руанда, Сан-Люция, Свазиленд, Сент-Винсент и Грендины, Сирия, Сьерра-Леоне, Танзания, Того, Тринидад и Тобаго, Уганда, Фиджи, Французская Полинезия, Ямайка.

Как видите, в основном здесь у нас скопились представители Азии, Африканских стран и куча всяких непонятных, небольших государств:)

Международное водительское удостоверение — нужно ли?

Повторюсь, если вы прилетаете в страну, которая относится к подписавшим Женевскую конвенцию о дорожном движении, то вам достаточно иметь национальное водительское удостоверение, выданное после 1 марта 2011 года. Если же ваши права были выданы до 1 марта 2011 года, а срок замены еще не пришел, то у вас есть два пути:

• 1-ый вариант, более правильный. Подходит отлично тем, у кого текущий срок действия прав больше трех лет. Подаете заявление на оформление международных прав в любом удобном формате (в порядке живой очереди в нашем доблестном ГАИ/ГИБДД, либо через сайт Госуслуги). Медсправка в этом случае не нужна (об этом читайте ниже). Заплатить за госпошлину придется 1600 рублей. Международные права действуют только совместно с национальным удостоверением, но не больше 3-ех лет.

• 2-ой вариант, более выгодный. Подходит тем, у кого текущий срок действия прав составляет порядка 1-2 года. Этот вариант более рискованный, но тоже может прокатить. МВУ действуют совместно с национальным удостоверением, но не больше трех лет. Поэтому, в случае, если вы оформите их сейчас, то, например, когда вам через год нужно будет поменять обычные права — международные прекратят действовать. Есть смысл оформить сразу права нового образца. Но тут есть одна незадача, по закону это разрешено не ранее чем за 6 месяцев окончания срока действия прав. Поэтому можете придти в ГАИ, озвучить проблему (выезд за границу), возможно вам повезет и вам оформят новые права со сроком действия 10 лет. Если не повезет, то срок действия будет равен сроку действия старых прав. Дополнительно нужно будет оплатить госпошлину в размере 2000 рублей и сделать медсправку.

В случае, если же вы летите в страны, которые подписали Венскую конвенцию о дорожном движении, то вам обязательно необходимо оформить водительское удостоверение международного образца.

Нужна ли медицинская справка при оформлении прав?

Если вы оформляете национальное водительское удостоверение, то действующая медицинская справка у вас обязательно должна быть на руках. Ее выдают так называемые «аккредитованные» медицинские учреждения с действующей лицензий на право выдачу таких справок.

Если такая справка у вас отсутствует, то необходимо ее оформить, пройдя несколько специалистов:

• нарколог
• психиатр
• ЛОР (отоларинголог)
• офтальмолог
• хирург
• терапевт

Стоимость медицинской справки для ГАИ сильно отличается, в зависимости от региона. Как правило, это порядка 1500-2500 рублей.

Если же вы оформляете международные права, то по новым правилам (с 2016 года), медицинская справка не обязательна. Но есть одно но, если вы захотите оформить через портал Госуслуг, то их система еще не успела обновиться и при «заказе» услуги от вас потребуется обязательный ввод номера справки и номера лицензии мед.учреждения. Без этого дальнейшие шаги будут невозможными.

Поэтому, если оформляете МВУ, но справки у вас нет и в Госуслугах все такая же проблема, придется идти занимать очередь вживую:)

Важные нюансы при оформлении прав

При оформлении водительского удостоверения в России сейчас используют программу, которая автоматически делает транслитерацию русских букв в английские. Таким образом, если вы ДМИТРИЙ, то на правах у вас будет написано DMITRIY. Вместе с тем, в загранпаспорте у вас может быть (с большой долей вероятности, на личном примере) написано DMITRII. Одна буква может сыграть с вами злую шутку. Вам могут отказать в выдаче на прокат автомобиля в худшем случае, в лучшем случае просто будут лишний раз придираться к разному написанию имени. Поэтому заранее предупредите ответственное лицо, на всякий случай захватите с собой действующий загранпаспорт в качестве сверки.

Если сомневаетесь в медицинском учреждение (преимущественно это касается платных клиник и всяких подозрительных лиц, которые предлагают оформить справку за недорого), то лучше удостоверьтесь, что оно имеет право на ведение данной деятельности и действующую лицензию:

Причем, обратите внимание в каком формате должен быть номер лицензии.

Путешествуя за границей, удобно не зависеть от общественного транспорта, самостоятельно планировать свой маршрут. Для этого необходим автомобиль. Но, чтобы чувствовать себя за рулем комфортно, не опасаться местных правоохранителей, желательно перед поездкой узнать в каких странах действуют российские водительские права.

Действуют ли российские права за границей

Чтобы посещать другие страны на своем автомобиле, или арендовать там машину, не обязательно иметь специальное водительское удостоверение для выезда за границу. На территории многих стран действительны права, выданные в России. Действие водительских удостоверений за рубежом регламентируют два официальных документа, две конвенции: Женевская и Венская.

Подписанты Венской конвенции о дорожном движении от 1968 года разрешают использовать в своих границах российские (национальные) права.

Государства, подписавшие Женевскую конвенцию в 1949 году, признают на своих территориях международные водительские удостоверения (МВУ). Необходимо учитывать, что конвенция должна быть не только подписана государством, но и ратифицирована им.

В случае, если государство подписало оба документа, на его территории признаются права, соответствующие требованиям любого из них. В странах, не присоединившихся ни к одной из этих конвенций, с российским водительским удостоверением управлять авто нельзя. В этих государствах необходимо сдавать экзамены и получать местные права.

Конечно, имеются исключения из правил – страна своим внутренним нормативным документом признает действующими водительские документы России, или международное удостоверение. Иногда достаточно представить заверенный перевод российских прав, но, опять же, выяснять подобные нюансы касательно конкретного государства необходимо до поездки.

Также необходимо знать, что в 2006 году был изменен формат национальных прав, признаваемых на территории других государств.

Участники Венской конвенции в течение пяти лет привели национальные удостоверения в соответствие с новыми требованиями. Но даже если у водителя права старого образца, полученные до 28.03.2011, они, согласно условиям Конвенции (ст. 43, п.1), действительны до завершения периода их действия, но должны быть обязательно подкреплены МВУ или заверенным переводом.

Страны, в которых действительны российские водительские права

Согласно Венской Конвенции (п. 1, ст. 41) от 8 ноября 1968 года, страны, ее подписавшие, принимают иностранные водительские права, как документ, имеющий юридическую силу. Естественно, распространяется это и на национальные права РФ. Они действительны в странах, принявших конвенцию (присоединившихся, участвующих согласно правопреемству).

То есть, имея их, беспрепятственно можно управлять транспортным средством на территории:

• Австрийской Республики,
• Бахрейнского королевства,
• Бельгии,
• Беларуси,
• Болгарии,
• Боснии и Герцеговины,
• Великобритании,
• Венгрии,
• Греции,
• государства Израиль,
• закавказских республик: Грузии, Азербайджана, Армении,
• Иранской Исламской Республики,
• Италии,
• княжества Монако,
• Кувейта,
• Кубы,
• Люксембургского герцогства,
• Македонии,
• Монголии,
• Нидерландского королевства (европейской части),
• Пакистана,
• Польши,
• Португалии,
• Молдовы,
• Албании,
• Румынии,
• Скандинавского полуострова: Норвегии (кроме острова Ян-Майен и Шпицбергена), Датского королевства (исключая Фареры и Гренландию), Швеции,
• Сан-Марино,
• Сейшельских островов,
• Сербии,
• Словении,
• Словакии,
• Содружества Багамских Островов,
• стран Балтии: Эстонии, Литвы и Латвии,
• государств Аравийского полуострова: Катарского эмирата, ОАЭ, Саудовской Аравии,
• центрально-азиатских республик: Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, Киргизии,
• африканских стран: Зимбабве и ЦАР, Демократической Республики Конго, Кении, Кот-д’Ивуара, Либерии, Марокко и Туниса, Нигера и Сенегала, Южно-Африканской Республики,
• государств Южной Америки: Кооперативной Республики Гайаны, Перу, Уругвая, Федеративной Республики Бразилии,
• Турецкой республики,
• Украины,
• Филиппин,
• Финляндии,
• Франции,
• Хорватии,
• Черногории,
• Чешской республики,
• Швейцарской Конфедерации.

Государства, которые подписали Конвенцию, не ратифицировав ее:

• Боливарианская Республика (Венесуэла),
• Ватикан,
• Индонезия,
• Гана,
• Испания,
• Мексика,
• Коста-Рика,
• Республики Корея,
• Таиланд,
• Чили,
• Эквадор.

Список показывает ‒ с российскими правами нового образца можно смело отправляться за рубеж на автомобиле (для старых нужны дополнительно МВУ), ведь практически все государства в Европе подписали Венскую конвенцию. Присоединилось к ней множество азиатских и африканских стран.

В тексте Венской конвенции указано, что страна, подписавшая ее до осуществления ратификации либо до прямого отказа от нее, воздерживается от противодействия ей.

То есть, государство, подписавшее, но не ратифицировавшее соглашение, также должно признавать российское национальное водительское удостоверение.

Обычно это так и происходит, но бывают случаи, когда компании, занимающиеся сдачей в аренду автомобилей, не выдают забронированную машину. Оспаривать их действия и возвращать деньги сложно. Ведь на законодательном уровне конвенция, не ратифицированная страной, не работает.

Для того чтобы въезжать на автомобиле в государства, являющиеся участниками Женевской конвенции о Дорожном движении от 19.09.1949, необходимо иметь международные права. Используются они только вместе с российскими (национальными) правами. Также этот документ, одновременно с возможностью управлять транспортным средством, выступает в качестве удостоверения личности. Им, например, можно воспользоваться в отеле.

Чем грозит отсутствие МВУ? За это могут накладываться штрафы. Если же произойдет какое-то серьезное происшествие, в суде смогут доказать, что вы не имели права управлять автомобилем. Это будет отягчающим обстоятельством. Также в этом случае не получится рассчитывать на помощь страховых компаний.

Отправившись в путешествие за границу, обладатели российских водительских прав розового цвета рискуют получить серьезные штрафы за управление транспортным средством без соответствующих документов.

Водительское удостоверение нового образца соответствует требованиям международной Венской конвенции о дорожном движении, принятой в 1968 году и установившей единые для всех подписантов стандарты дорожных знаков и правил дорожного движения. Конвенция утверждена во многих странах, включая почти все европейские.

Но все чаще обладатели новых пластиковых водительских удостоверений сталкиваются за рубежом с непониманием со стороны полицейских. Дело в том, что из них исчез перевод словосочетания «Водительское удостоверение». На «старых» правах такой перевод, хоть и на французский язык, но был — документ назывался «Permis de conduire».

В итоге многие россияне, планирующие путешествие за границей на автомобиле, столкнулись с дилеммой: нужно или нет в дополнение к обычным водительским правам оформлять в еще и международное водительское удостоверение?

Соответствуют ли российские права международным?

«Международное водительское удостоверение (МВУ) — приложение к нашему российскому национальному документу, — объяснил «Газете.Ru» президент коллегии правовой защиты автовладельцев . — Отдельно от него МВУ недействительно, и у водителя все равно потребуют предъявить национальные водительские права.

Наше удостоверение соответствует Венской конвенции, которую подписали более 100 стран, и принимается на ура во всех странах, в том числе при оформлении ДТП.

На новых розовых правах ничего не должно дублироваться на латинице, они полностью соответствуют приложению №6 к Венской конвенции . Единственное, что некоторые прокатные компании, которые предоставляют машины в аренду, просят представить им международное удостоверение, но это происходит редко.

Международные водительские права необходимы только в том случае, если вы едете в ту страну, которая не ратифицировала международную Венскую конвенцию».

На вопрос о том, что делать, если полицейский все равно отказывается признавать действительность российских водительских прав, Травин советует иметь при себе распечатанную Венскую конвенцию на английском языке или на языке той страны, куда вы отправились в путешествие.

«Во всех странах бывают бестолковые полицейские, предъявляете им распечатанный документ либо отправляйтесь разбираться в полицейский участок», -— говорит Травин.

В ГИБДД «Газету.Ru» также уверили в том, что в странах, которые подписали Венскую конвенцию, у российских водителей не могут требовать международные водительские права.

«Наше водительское удостоверение полностью соответствует требованиям Венской конвенции, — сказал замглавы ГИБДД РФ .

— Если у кого-то есть опасения, что в заграничной поездке с национальным водительским удостоверением могут возникнуть проблемы, то можно получить международные права. Но инспекторы дорожной полиции должны прекрасно знать законодательство, в том числе и международное, поэтому необоснованных претензий к российским водителям у них быть не может».

И действительно, если заглянуть в приложение №6 к Венской конвенции , то можно прочесть следующую формулировку:

«На передней стороне удостоверения наносятся слова «Водительское удостоверение» на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и (или) отличительный знак страны, выдавшей удостоверение».

Между тем некоторые россияне, чтобы избежать проблем с полицейскими, готовы прибегнуть и к нестандартным ходам. Так, читатель «Газеты.Ru» прислал фотографию «российских прав», которые он изготовил из своего гражданского паспорта. Заламинированный «документ» не выдержит любой более-менее детальной проверки, но, по утверждению обладателя удостоверения, в шести европейских странах, где он побывал, эти «права» не вызвали подозрений у местной полиции. При этом «розовые» права его спутницы постоянно вызывали подозрения у местных полицейских.

В свою очередь, автомобильные эксперты советуют для того, чтобы избежать проблем при встрече с полицией, иметь при себе международное водительское удостоверение.

Так, главный редактор портала AM.ru Антон Ширяев уверен, что новые российские водительские права представляют собой не более чем ничего не значащую карточку.

«До того как у нас появились водительские права нового образца, за границу спокойно можно было ездить и по старым, — говорит Ширяев. — Конечно, это не относилось к тем странам, которые не подписали Венскую конвенцию, так, например, они нужны в Америке, ОАЭ. Но даже там, где формально были нужны международные права, на это смотрели сквозь пальцы. К примеру, в Австралии в одной из прокатных контор была большая книга с фотографиями всех водительских удостоверений разных стран. С нынешними правами получилось так, что в них нет никаких надписей на других языках, кроме русского.

Получается, что за границей полицейский формально понимает, что это водительские права, но он даже не может прочитать вашего имени. Поэтому сейчас международные права действительно становятся обязательными».

Ширяев обращает внимание на то, что в общении с полицейским доказать свою правоту у россиянина может не получиться и ему придется идти в суд.

«Сделать в такой ситуации практически ничего невозможно, — говорит Ширяев. — В некоторых странах штраф за езду без прав составляет около €300. Можно попытаться оспорить это решение в суде и не подписать штраф. Но если суд окажется на стороне полиции, то вам придется еще и оплатить судебные издержки».

Главный продюсер телеканала «Моя планета» Сева Кущинский считает, что проще дополнительно оформить международные водительские права, чем доказывать полицейскому его неправоту.

«Я сделал себе международные права, в том числе чтобы ездить по Украине, — говорит Кущинский. — За рубежом у меня никогда не спрашивали водительских прав, но я знаю страшные истории из Греции, Италии, где полицейские действительно не могли понять, что это за документ.

Ведь на новом образце все написано без перевода, и иностранец не поймет, что это такое, может, какой-то проездной. Поэтому я советую оформить международный документ — все это делается быстро и без проблем».

Как оформить международные права?

Для того чтобы оформить международные права, необходимы паспорт, национальное водительское удостоверение, фотография и «свежая» медицинская справка. Госпошлина за услугу составит 1 тыс. руб. Международные права можно оформить через портал госуслуг либо обратиться в отделение ГИБДД, где их выдадут в день обращения.